译文
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射(she)猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所(suo)采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳(jia)丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
剧辛和乐毅感激知遇的恩(en)情,竭(jie)忠尽智,以自己的才能来报效君主。
如果有余芳可(ke)佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
我和嵇康、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
17.短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
39、剑挺:拔剑出鞘。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。