译文
最辛苦和最让人(ren)怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么(me)希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
魂啊归来吧!
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
吟到这里,我不由得泪(lei)洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
请(qing)嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
⒂旧德:过去的恩惠。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
②予:皇帝自称。
[15]见信、见助:被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。