译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
“魂啊回来吧!
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹(you)新,与那玉真仙女(nv)头一次见面。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥(ge)哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可(ke)以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
注释
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
察纳:认识采纳。察:明察。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑴得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。