译文
唉!没有机会与你一起共攀同折花(hua)枝,只(zhi)好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远(yuan)隔山水一重又一重。旅居京城使我(wo)厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
私下听说,皇上已把皇位传(chuan)太子,
要趁(chen)着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
注释
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
⑷借问:请问。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。