译文
幽怨的(de)情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着(zhuo)落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄(bao)。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃(ai)封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿(fang)。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
田头翻耕松土壤。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
注释
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
⑹咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。
③须:等到。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。