译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经(jing)过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
父亲仔细揣测我的生(sheng)辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
跪请宾客休息,主人情还未了。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如(ru)丝地流向东面的群山。
镜湖如清霜覆(fu)盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留(liu)有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜(xian)花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。