译文
昔者烈士击玉(yu)壶而悲歌,以倾吐吐心之(zhi)踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月(yue),硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九(jiu)重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却(que)东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但(dan)无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守(shou)城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行(xing)家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改(gai)变这悲痛的安排。
博取功名全靠着好箭法。
注释
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
①复:又。
[50]微:轻微。芳蔼:香气。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。