译文
约我登上彩云高台(tai),高揖双手拜卫叔卿。
邻居朋友经常来我这(zhe)里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
月中的仙人是垂着(zhuo)双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不(bu)平。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣(xiu)一样美丽。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
石崇的金谷园中初(chu)春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼(long)罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
注释
(9)已:太。
45、幽昧(mèi):黑暗。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
⑷杀气:战争氛围。关右:函谷关以西的地方,在今陕西省中部地区。晴:一本作“清”。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
何许:何处,何时。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。