译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
说:“走(离开齐国)吗?”
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
注释
75.夏屋:大屋。夏,同"厦"。
3.鸣:告发
70曩 :从前。
14.抱关者:守门小吏。
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
(9)叔父之亲:指周公与成王的至亲关系
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。