译文
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小(xiao)舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处(chu)。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
愿与为友携手同赴(fu)国事,不愁那前方的征途漫漫。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达(da)的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样(yang)摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆(fu)盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
1.方山子:即陈慥,字季常。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
259.百两:一百辆车。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
351、象:象牙。
(23)调人:周代官名。