译文
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日(ri)平定边疆,为国立功。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞(dong)房中不断地来来往往。
最近“我(wo)”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
从容跳(tiao)赵舞,展袖飞鸟翅。
你(ni)是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑(jie)然无助。
朱大你要到长安去,我有宝剑可(ke)值千金。
世路艰难,我只得归去啦!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。