译文
十四岁时(shi),要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出(chu)嫁吧。
这汾水(shui)一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却(que)是冷烟衰草,一派萧条冷落。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
哑哑争飞,占枝朝阳。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾(bin)主频(pin)频举杯。
从南面登上碣石(shi)宫,望向远处的黄金台。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
【乌鸟私情,愿乞终养】
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
(8)为川者:治水的人。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。