译文
她体态轻盈、语声娇软的形象(xiang)，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会(hui)知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
范雎来到秦国，秦昭王在宫庭里迎接，秦王对范睢说：“我很久以来，就该亲自来领受您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子(zi)风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利(li)，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
岂知隐居草泽的人，腰里有着锋利的龙泉；
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
秋风萧瑟秋江岸，人语秋虫共鸣。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
虽然职位低微(wei)却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐王反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问：“你怎么知道的呢？”回答说：“同车的人都是老人，凭借老人的智慧，由年轻人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇到了阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县。阿县的人父亲带儿子，哥哥带弟弟，以自己家的兵器战斗，于是打败了魏国军队。
注释
20.有问之：有人问他（种树的经验）。
[11]楚楼：即兰台。故址在今湖北江陵。
35.君子：即上文的“士大夫之族”。
③空：空自，枉自。
〔20〕凡：总共。