译文
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞(fei)的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
我曾告诉贤(xian)者堵敖,楚国将衰不能久长。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字(zi),几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
哪能不深切思念君王啊?
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积(ji)石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒(lei),有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪(guai)他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气(qi)而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
(14)兀兀:穷困劳碌的样子。
然:可是。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⑼称(chèn)意:称心如意。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。