译文
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
连(lian)皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独(du)自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
微风丝雨撩起寸寸柔肠(chang),你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
赏罚适当一一分清。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
好朋友呵请问你西游何时回还?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间(jian)云月。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
3田子方:子击的老师。【详细见下(扩展阅读)】