译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做(zuo)了几件衣裳,好像怕我有(you)去无回,万一死在(zai)路途中没有干净的(de)衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上(shang)让烈士本乡的人充任征戍。想想自己(ji)真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
年轻的躯体益(yi)现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝(zhi)败叶纷纷飘落。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台(tai)。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初(chu)停景物冷落凄清。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑴忽闻:突然听到。
幸:感到幸运。