译文
长庆三年八月(yue)十三日记。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
高大的城墙实在不足依靠啊(a),虽然铠甲厚重又有什么用。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之(zhi)(zhi)下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘(cheng)龙飞仙进入仙境。天上(shang)的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
雁门山横亘在代州北面,飞狐(hu)塞远远连接云中郡。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方(fang)一路上泪洒衣襟。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层(ceng)层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
6、去:离开。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
③犹:还,仍然。
(4)帝乡:京城。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。