译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经(jing)有二十一(yi)年了。
脱下头巾(jin)挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼(yan)泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
子弟晚辈(bei)也到场,
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
32数:几次
⑼飞飞:自由飞行貌。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
4、掇:抓取。