译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不(bu)清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音(yin),渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
大雁都已飞走了,书信再难寄(ji)出。愁绪多得让人难以入眠。
己酉年的端午那天,天公不作(zuo)美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
咸平二年八月十五日撰记。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙(xian)学道求长生?
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
88、时:时世。
(5)不避:不让,不次于。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
⑦恣(zì):随意,无拘束。