译文
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有(you)桃花依旧,含笑怒放春风之中。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的(de)人(ren)随着就被扫荡、瓦解、离析。
来欣赏各种舞乐歌唱。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道(dao)那不动的山,才是真山。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲清:
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴(yan)。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
红红的太阳已经(jing)升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
睡梦中柔声细语吐字不清,
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
66.虺(huǐ):毒蛇。
(21)娇罗绮(qǐ):长得比罗绮(漂亮的丝织品)还群艳美丽。
9.佯:假装。
谓 :认为,以为。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。