译文
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来(lai)吗?
我要早服仙丹去掉尘世情,
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵(xiao)之夜匆匆过去。
不知道是(shi)什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
心里遥想着要与佳人成为双(shuang)飞(fei)燕,衔泥筑巢永结深情。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女(nv)子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
注释
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
⑺上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。
②汉:指长安一带。