译文
我从吴地独自前来,船桨(jiang)在落日的余晖中归来向楚地。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当(dang)响声错杂。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
人生(sheng)道路如此宽广,唯独我没有出路。
回来吧,那里不能够长久留滞。
抽刀切断水流,水波(bo)奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
自从那天送你远(yuan)去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝(jue)。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
注释
阕:止息,终了。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
玉真;仙女的名字。这里只晏殊家里的歌妓名。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
17.显:显赫。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“