译文
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的(de)仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和(he)草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
雪路迢遥随溪转，花宫山岳相映看。
主管神庙老人能领会神意，凝视窥察连连地为我鞠躬。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之(zhi)情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以(yi)便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香(xiang)气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
姑娘偏偏爱慕品德高(gao)尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
⒃判司：唐时对州郡诸曹参军的总称。
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载：“建安二年，公（曹操）到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年，“冬十一月，张绣率众降，封列侯。”剚（zì自）刃，用刀刺入人体。
④燕尾：旗上的飘带；
281. 椎：通“锤”，是用以击人的武器。前一个“椎”是名词，做宾语。后一个是动词，用椎打，“杀”是它的补语。
24.女岐：或作“女歧”，神话中的神女，没有丈夫而生了九歌孩子。合，匹配。
⑨適：同“嫡”。
（32）无：语助词，无义。
⑸这两句形容梅花香味，极工，亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑦樯：桅杆。