译文
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟(zhou)唱晚,声声在耳。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
谋取功名(ming)却已不成。
又像风吹枯桑老柏沙沙响(xiang),还像九只雏凤鸣叫啾(jiu)啾啼。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
3、经:常常。此意:指嵇康不愿出仕的意志。
(18)彻:治理。此指划定地界。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
党:家族亲属。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
牒(dié):文书。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。