译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌(ge)依然,遥遥可闻。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令(ling),那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能(neng)够支持长久吗?”
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
请你调理好宝瑟空桑。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
30.蠵(xī西):大龟。
5. 而:同“则”,就,连词。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
31、壮:在这里为意动用法,表示以……为壮。