译文
他们的(de)墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁(hui)而化为(wei)禾薪。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒(nu)放。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤(he)唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受(shou)这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
如果(guo)有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
桐城姚鼐记述。
注释
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
67、机:同“几”,小桌子。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
29.其:代词,代指工之侨
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
谷:山谷,地窑。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。