译文
借问章台的柳啊,过(guo)去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
啊,处处都寻见
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿(lv)水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野(ye)宴的人,你也许会幸运地认(ren)识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
笋壳脱落时,听到簌簌悉(xi)悉的声音,竹(zhu)子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
绿色的野竹划破了青色的云气,
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光(guang)了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
(66)赴愬:前来申诉。
⑷合死:该死。
⑦请君:请诸位。
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”