译文
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相(xiang)伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。
人说如果心里有所思，夜里就会(hui)有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要(yao)侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了(liao)。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。
古书上记载说：周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑，说：“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说：“我是开玩笑的。”周公说：“天子不可以开玩笑。”于是，成王把唐地封给了小弟弟。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽(mang)，有几千里之遥。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗？国家正当用武之际，即使写出像宋玉那样的悲秋文章，又有什么地方需要它呢？(其(qi)六)司马长卿不得志，住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝，靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑，明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中(zhong)(zhong)。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
却又为何远至班禄，不到清晨便及时回返？
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
驾起马车啊去了还得回，不能见你啊伤痛郁悒。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
注释
（11）毗陵：古郡名，指镇江、常州、无锡地区。震泽：即太湖。
⑴侠者：豪侠仗义之士。
6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑤文物：文采物色。指礼乐典章制度。
10.罗：罗列。
（8）蓬荜：指穷人住的草房。