译文
荆轲去后,壮士多被摧残。
“魂啊(a)归来吧!
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
摘下青涩的梅子(zi)来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
容颜姿态姣好(hao)互相比并,真是风华绝代盖世无双。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
生时有一杯酒就(jiu)应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶(gan)快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧(jin)贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
8.悠悠:飘荡的样子。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑥辞:辞别,诀别。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
(67)用:因为。