译文
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细(xi)思量古今的(de)变迁,一(yi)俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘(wang)了仕进的机会。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
傃(sù):向,向着,沿着。
2.元:原本、本来。