译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上(shang)向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河(he)旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊(zhuo)的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
嘻笑着藏入(ru)荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
早晨我饮木兰上的露滴(di),晚上我用菊花残瓣充饥。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
兴:发扬。