译文
水天(tian)相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
金陵(今南京)从北门(men)桥向西走二里(li)路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
苏轼的容色忧愁凄怆(chuang),(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
蒸梨常用一个炉灶,
我打马在兰(lan)草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
注释
13、便(pián)体:轻盈的体态。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
其:他,代词。
简:纸。
6、忽:突然。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。