译文
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世(shi)超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒(huang)草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军(jun)。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加(jia)哀伤。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热(re)血报效我的祖国。
欧阳(yang)修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以(yi)至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
子卿足下:
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢(ne)?
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
萃然:聚集的样子。