译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的(de)霜露之中。
我生活在尽善尽美(mei)的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到(dao)了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开(kai)国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当(dang)今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾(zeng)有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从(cong)天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代(dai),皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
八月的萧关道气爽秋高。
注释
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
16. 之:他们,代“士”。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
⑵中庵:所指何人不详。
[7]璧月空檐,梦云飞观:圆月空挂在屋檐上,云彩如梦一般飘过楼阁。
吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
90、艰:难。