译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到(dao)(dao)了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水(shui)可以洗我的丝带。
我难道是因为文章而(er)著(zhu)名吗?年老病多也应该休官了。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
努力低飞,慎避后患。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
在等待丈夫的地方(fang),江水滔滔不绝地流淌着。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
须臾(yú)
注释
⑸“杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
⑷独:一作“渐”。
(9)举:指君主的行动。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
243、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。
[6]并(bàng):通“傍”
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”