译文
海外的神(shen)山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不(bu)见月光,
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶(jie)两旁有红芍药的花栏。
怎么能忘记那(na)时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到(dao)忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
看它(ta)们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
楚国有个渡江的人,他的剑(jian)(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
5.必:一定。以……为:把……作为。
露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。
(15)引:领。都邑:指桃源人原来的家乡。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
42.修门:郢都城南三门之一。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。