译文
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
可怜庭院中的石榴树,
老夫(fu)想要纵酒高歌,结伴春光同回故(gu)乡。
长夜里号角声(sheng)悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我(wo)共赏。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感(gan)化他呢。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
“你一定占卦让魂魄(po)还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞(fei)下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
(50)武安:今属河北省。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”