译文
出了(liao)寺向西走，稍微(wei)转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看(kan)，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
什(shi)么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送(song)别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变(bian)化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周(zhou)瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
（27）攘（ráng）臂：捋起袖口，露出手臂，是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载，晋勇士冯妇能杀猛虎，后来要做善人，便发誓不再打虎。可是，一次遇上众人制服不了老虎的险情，冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言（不打虎）而受耻笑，仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹（qī）：靠着。
凤髓：香名。
（12）极东方：游遍东方。极，穷尽。
⑸居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。客：出门在外的人。指元稹。
43. 夺：失，违背。