译文
逆着流水去找(zhao)她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万(wan)物都生出光辉。昭阳殿里的第一(yi)美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞(fei)的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
2.延:请,邀请
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
5、闲门:代指情人居住处。
7、莫也:岂不也。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⑵箨落:笋壳落掉。长竿:新竹。削玉开:形容新竹像碧玉削成似的。