译文
早上出家门与家人(ren)道别,傍晚回家依然在亲人身边。
衣衫被沾湿并不(bu)(bu)(bu)可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
有人说:“韩公远离(li)京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
只有失去的少年心。
不知自己嘴,是硬还是软,
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超(chao)过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点(dian),只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
维纲:国家的法令。
21.假:借助,利用。舆:车。
5.参差:高低错落的样子。
6归去:回去,这里指回到月宫里去。
(11)宋太祖:赵匡胤,宋朝开国皇帝。五代方镇:指唐代以后五代的后梁朱全忠、后唐李存勖、后晋石敬瑭、后汉刘知远、后周郭威等拥有兵权的藩镇。