译文
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一(yi)群的鸥鹭。翻译二
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
我认为事情不会是这样的,成王的弟弟应该受封的话,周(zhou)公(gong)就应当及时向成王说,不应该等到他开玩笑时才用(yong)祝贺的方式来促成它;不应该受封的话,周公竞促成了他那不合适的玩笑,把土地和百姓给予了小弟弟,让他做了君主,周公这样做能算是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,难道一定得要遵从办成这件事吗?假设有这样不幸的事,成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑,周公也会提出来照办吗?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超(chao)人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
26、军实:指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
⑵代谢:交替变化。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。