译文
孔巢父摇头不(bu)住长安,将去东海随烟雾飘流。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地(di)向南飞翔。
康熙年间(jian),织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上(shang)围(wei)墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又(you)勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
想效法贡(gong)禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文(wen)章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
83、矫:举起。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
砻:磨。
(18)持兵揖:手持兵器作揖。揖,双手抱拳行礼。
⑵露井:指没有井亭覆盖的井。