译文
正午的柳荫直(zhi)直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上(shang),曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆(cong)匆离(li)去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭(hang)州远隔山水一重又(you)一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐(yin)痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
注释
遂长︰成长。
泪眼:闪着泪的眼。
139、算:计谋。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
(7)薄午:近午。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。