译文
顶风逆流而上好像有千斤重,前面(mian)驿站遥遥后面烟波渺渺。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
正当今(jin)夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
皇上曾经乘坐六龙车辇(nian)翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
⒁化:教化。
⑼少年:古义(10-20岁)男
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
2.元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。
10、皆:都