译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
吃饭常没劲,零食长精神。
但心情愁(chou)烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
他(ta)使我们山中的朝(chao)霞孤零零地映照在天空(kong),明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它(ta)作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨(chen)的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
⑴山行:一作“山中”。
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
(52)赫:显耀。