译文
我(wo)饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的(de)事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路(lu)难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
八月(yue)十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
身穿霓裳广带(dai)飘逸,云彩一样飘然升空。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
昔日游历的依稀脚印,
遍地铺盖着露冷霜清。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
3、花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
足下:您,表示对人的尊称。
(9)才人:宫中的女官。
(56)湛(chén):通“沉”。
③疆圻蹙:疆域缩少,指金人南侵,南宋的版图已远小于北宋。