译文
回到对岸,请各位客人在回首望去(qu)(qu),孤山寺仿佛像仙山中(zhong)的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心(xin)考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执(zhi)迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见(jian)重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
黄菊依旧与西风相约而至;
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
⑩凋瘵(zhài):老病。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
7.而:表顺承。
14.唾:吐唾沫,动词。唾其面:朝他脸上吐唾沫。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。