译文
五(wu)月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺(gui)中女子。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调(diao)所感动。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友(you)会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
而今古(gu)庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
针药:针刺和药物。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑺和:连。
112.山陵崩:古代用以比喻国君或王后的死,表明他们的死不同寻常,犹如山陵崩塌,这是一种委婉的说法。这里指赵太后去世。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。