译文
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山(shan)西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率(lv)兵开始征西。
你独自靠着船舷向远(yuan)处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
他(ta)的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
注释
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
棱棱:威严貌。
一宿:隔一夜
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
犦(bào)牲:牦牛。
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
③流响:指连续不断的《蝉》虞世南 古诗鸣声。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。