译文
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更(geng)加芳馨。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
你的马是黄色的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心(xin)本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽(li)的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊(yi)只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
(13)卒:最后,最终。
谁与:同谁。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。